رپ ساندکلادی: مقدمه ای بر حرکتی قوی و خاموش

ترجمه آزاد از یادداشت SoundCloud rap: An intro to an obscenely powerful movement نوشته Ben Brutocao منتشر شده در رسانه The Chronicle در دوره ای که ابراز تاسف برای رپِ به مثابه فرمی هنری یا دست انداختن آن و در بدترین حالت لذت بردن ازش با حس عذاب وجدان وجه غالب پیدا کرده، طرفداران رپ … به خواندن رپ ساندکلادی: مقدمه ای بر حرکتی قوی و خاموش ادامه دهید

ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺰﺭﮒ

متن زیر ترجمه مصاحبه بهرام نورایی با خبرنگار و هنرمندی بنام Julie Ashcraft است که در سال 2012 بعد از مهاجرت او از ایران در مجله Rolling Stone خاورمیانه منتشر شده است. هدف از انتشار این ترجمه حفظ آن در فضای هیپ هاپ ایران است. شایان ذکر است که بخشی از این مصاحبه قبلا توسط … به خواندن ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺰﺭﮒ ادامه دهید

نقش تکنولوژی تولید در توسعه موسیقی هیپ هاپ

بررسی و تحلیل یک جریان هنری مانند چگونگی شروع، توسعه یافتن و انحراف یا از میان رفتن نیازمند نگاهی فراتر از آثار انتشار یافته و تناسبات درون جریان است. اینکه جامعه ای که یک جریان هنری مانند هیپ هاپ امریکا یا رپ فارسی در آن شروع شده است در چه وضعیت سیاسی، اجتماعی و اقتصادی … به خواندن نقش تکنولوژی تولید در توسعه موسیقی هیپ هاپ ادامه دهید

داستان خود را بنویس

نوشته شده در تیرماه 1395 نگاهی به Playlist آهنگهای رپ ام  در SoundCloud میاندازم. در این سالها تبدیل به فهرست بلندبالایی شده است. هرکدام از این قطعات به علتی در این فهرست قرار دارند. یا از موضوع ترانه خوشم آمده یا آهنگ و یا Flow رپر نظرم را جلب کرده است. اما بجز اینها قطعات … به خواندن داستان خود را بنویس ادامه دهید

ابزارهایی برای تحلیل رپ فارسی: گرایش فکری چپ و راست

شاید تا به حال از خودتان پرسیده باشید که چرا از فلان هنرمند رپ یا گروهی از آنها خوشم میاید یا اینکه فکر کنید عقایدتان به آنها نزدیکتر است. یا اینکه برعکس فکر کنید چرا در شعرهای دیگری بر سر پاسخ به سوالات اساسی اجتماعی، سیاسی یا فلسفه مانند عدالت، اخلاق و مذهب هیچ وجه … به خواندن ابزارهایی برای تحلیل رپ فارسی: گرایش فکری چپ و راست ادامه دهید

توپاک: قدیس یا یکی مثل ما

حدود 20 سال از مرگ توپاک شکور میگذرد. رپری که برای بسیاری از جوانها و نوجوانها رنگین پوست یا حاشیه نشین امریکا نمادی از یاغی گری و ضد سیستم بودن. از روی او مجسمه ها ساخته شده و تصویرش در غالب گرافیتی بر روی دیوارهای زیادی نقش بسته است. ولی محبوبیت او تنها محدود به … به خواندن توپاک: قدیس یا یکی مثل ما ادامه دهید

از موسیقی هیپ‌هاپ آمریکا چه میتوان آموخت؟

تاریخ معاصر ایران یعنی از انقلاب مشروطه به این سو سرشار از ایده های مدرنی است که از آن سوی آبها آمده‌اند. برخورد صاحبان فکر، هنرمندان و صنعتگران با غرب و شگفتی آنها از پیشرفت های جوامع اروپایی و آمریکایی آنها بر آن داشته تا آموخته های خود از این فرهنگها را با نیتی خیرخواهانه … به خواندن از موسیقی هیپ‌هاپ آمریکا چه میتوان آموخت؟ ادامه دهید